1 00:00:05,800 --> 00:00:11,930 {\an9}kono kimochi wa nan darou 2 00:00:11,930 --> 00:00:11,990 {\an9}kono kimochi wa nan darou 3 00:00:17,680 --> 00:00:20,190 {\an9}boku no hara e... 4 00:00:21,400 --> 00:00:22,980 Haai, julle, moenie fisies raak nie! 5 00:00:22,980 --> 00:00:27,030 Wanneer D=0, sal dit 'n werklike oplossing hê. 6 00:00:27,030 --> 00:00:29,030 En laastens, wanneer D negatief is... 7 00:00:29,030 --> 00:00:30,530 Wat lê anderkant die gordyne... 8 00:00:31,240 --> 00:00:33,200 van die skoolgebou langs ons... 9 00:00:35,450 --> 00:00:39,490 is 'n wêreld wat ek waarskynlik sal nooit in kontak kom met. 10 00:02:17,310 --> 00:02:19,050 Luister mooi... 11 00:02:19,400 --> 00:02:21,530 Dit is julle wat ons raakgeloop het. 12 00:02:21,620 --> 00:02:24,280 Huh? Wat? Sê jy dit is ons skuld? 13 00:02:24,440 --> 00:02:26,350 Ons het dit al die hele tyd gesê. 14 00:02:26,350 --> 00:02:28,360 Ons het selfs 'n halwe tree teruggeskuif. 15 00:02:30,440 --> 00:02:32,590 - Jy sien, daardie tyd... - Ja, ja. 16 00:02:32,590 --> 00:02:33,100 Ag... 17 00:02:34,670 --> 00:02:36,650 Julle is ernstig aanhoudend. 18 00:02:37,070 --> 00:02:38,410 Ek bedoel, jy het ons op 'n doel raakgeloop... 19 00:02:38,410 --> 00:02:39,060 Haai. 20 00:02:39,700 --> 00:02:40,080 Huh? 21 00:02:40,360 --> 00:02:43,080 Daardie uniform beteken... Julle is van Chidori, reg? 22 00:02:43,280 --> 00:02:45,480 Ken jy 'n lang ou met blonde hare? 23 00:02:45,480 --> 00:02:46,840 Ons junior is in sy skuld. 24 00:02:46,840 --> 00:02:49,200 Ons wou net hallo sê. 25 00:02:50,920 --> 00:02:53,510 Saku-kun, blonde hare... kan dit wees... 26 00:02:54,320 --> 00:02:56,700 O, jy bedoel Rintaro? 27 00:02:56,700 --> 00:02:57,470 Ag... 28 00:02:57,470 --> 00:02:59,070 Indien wel, behoort hy... 29 00:02:59,070 --> 00:02:59,680 Ag. 30 00:02:59,760 --> 00:03:00,430 Ag... 31 00:03:01,140 --> 00:03:04,090 Huh? Wat is dit? 32 00:03:05,290 --> 00:03:08,170 Het hierdie ouens iets gedoen? 33 00:03:09,130 --> 00:03:10,170 As dit die geval is... 34 00:03:10,170 --> 00:03:12,060 Sjoe! 35 00:03:13,890 --> 00:03:17,550 Ja~ So ongelooflik soos altyd, Rintaro. 36 00:03:18,860 --> 00:03:21,870 Julle, hou op om ander mense te pla. 37 00:03:21,870 --> 00:03:23,730 Huhhhhh? 38 00:03:24,040 --> 00:03:27,100 Laat jou verdomde oë nagaan! Ons was die slagoffers! 39 00:03:27,100 --> 00:03:28,570 Alles as gevolg van jou! 40 00:03:28,570 --> 00:03:29,270 Ek? 41 00:03:29,270 --> 00:03:32,380 Hulle het gesê hul junior is in jou skuld of iets. 42 00:03:32,380 --> 00:03:33,900 Wat het jy nou gedoen? 43 00:03:33,900 --> 00:03:36,520 Nou, nou, Usami, kalmeer. 44 00:03:36,520 --> 00:03:38,590 Kom ons maak gou, ons sal laat wees. 45 00:03:40,200 --> 00:03:41,010 Haai! 46 00:03:43,450 --> 00:03:45,850 O... Dit was seker dit. 47 00:03:46,310 --> 00:03:49,650 Ek het gisteraand stemme naby my plek hoor stry. 48 00:03:49,650 --> 00:03:52,070 Iets oor bedrog en dit is 'n misverstand. 49 00:03:52,070 --> 00:03:53,360 Pateties. 50 00:03:53,640 --> 00:03:56,610 So, ek het geen ander keuse gehad as om te gaan kyk nie... 51 00:03:56,990 --> 00:03:58,460 Jy is die ergste! 52 00:03:59,030 --> 00:04:02,780 Die ou is geklap, en ek het sleg gevoel om hom daar te los, 53 00:04:02,780 --> 00:04:04,120 daarom het ek na hom geroep. 54 00:04:04,120 --> 00:04:05,500 En toe... 55 00:04:06,080 --> 00:04:07,780 Is jy oukei? 56 00:04:10,230 --> 00:04:12,310 Toe het hy omgeval en gehardloop. 57 00:04:12,730 --> 00:04:15,420 Ek gaan nie lieg nie, ek voel sleg vir die ou. 58 00:04:15,850 --> 00:04:18,350 Om Rintaro in die nag raak te loop, is 'n nagmerrie. 59 00:04:18,350 --> 00:04:20,240 Jy het 'n kragtige teenwoordigheid. 60 00:04:20,240 --> 00:04:22,240 Het seker gedink hy gaan vermoor word.. 61 00:04:22,240 --> 00:04:23,130 Dood... 62 00:04:23,870 --> 00:04:26,390 Ja, ja, dit is alles my skuld. 63 00:04:26,390 --> 00:04:28,820 Ek grap net. Dit was 'n misverstand. 64 00:04:29,270 --> 00:04:31,170 Ag, meisies van Kikyo. 65 00:04:31,170 --> 00:04:33,220 Dis waar! Daarna... 66 00:04:38,280 --> 00:04:38,710 O. 67 00:04:39,930 --> 00:04:42,150 Haai, jy het dit laat val. 68 00:04:47,470 --> 00:04:49,210 Jy kan dit maar weggooi. 69 00:04:49,410 --> 00:04:49,890 Huh? 70 00:04:50,460 --> 00:04:53,010 Ek het net besluit ek wil dit nie meer gebruik nie. 71 00:04:55,430 --> 00:04:57,590 Hulle haat ons regtig, dieselfde as gewoonlik. 72 00:04:57,770 --> 00:04:58,410 Hmm... 73 00:04:58,740 --> 00:05:01,040 Ek wed hulle was net verward vanweë my goeie voorkoms! 74 00:05:01,040 --> 00:05:02,470 So positief. 75 00:05:02,590 --> 00:05:04,400 Wel, nie asof dit saak maak nie. 76 00:05:05,050 --> 00:05:07,810 Daardie prinsesse wil nie met morone soos ons deal nie. 77 00:05:14,140 --> 00:05:17,360 Kikyo Privaat Akademie vir Meisies. 78 00:05:17,610 --> 00:05:20,040 'n Gesogte, tradisionele skool vir waardige adellike dames. 79 00:05:21,530 --> 00:05:22,550 Maar teenoor ons... 80 00:05:22,570 --> 00:05:23,240 Huh? 81 00:05:23,700 --> 00:05:25,250 Daar is nie 'n spoor van "edele dame" in hulle nie. 82 00:05:27,850 --> 00:05:29,660 Chidori Openbare Hoërskool. 83 00:05:31,050 --> 00:05:33,240 'n Skool vir die lae klas, vol morone. 84 00:05:34,750 --> 00:05:36,570 Net soos jy kan sien. 85 00:05:38,920 --> 00:05:41,440 Die Kikyo-meisies verag openlik Chidori-seuns. 86 00:05:41,800 --> 00:05:45,330 Ten spyte van ons skole wat langs mekaar is, ons het nog nooit een keer hul klaskamers gesien nie. 87 00:05:51,270 --> 00:05:55,260 Sodra ons almal gegradueer het, sal ons niks hê nie weer met mekaar te doen. 88 00:05:56,150 --> 00:05:56,750 Knap... 89 00:05:57,140 --> 00:05:58,440 Haai, Rintaro. 90 00:05:58,700 --> 00:06:01,160 Kom ons gaan karaoke toe na skool! 91 00:06:01,510 --> 00:06:02,590 Ag, jammer, ek moet vandag slaag. 92 00:06:02,590 --> 00:06:04,510 {\an5}Ma Asseblief! Het u hulp nodig by die winkel vandag om 18:00!! Ma Ma 93 00:06:04,510 --> 00:06:06,650 Eh? Wat? Moenie vir my sê jy het 'n vriendin nie? 94 00:06:06,650 --> 00:06:08,330 Nee, ek doen nie, idioot. 95 00:06:08,990 --> 00:06:10,540 Goed, neem jou sitplekke in. 96 00:06:10,660 --> 00:06:11,910 Goed! 97 00:06:21,180 --> 00:06:24,260 Rintaro, jy is laat! Dit is al 6 uur! 98 00:06:24,360 --> 00:06:25,740 Al wil jy dit sê, 99 00:06:25,740 --> 00:06:28,130 die skool is redelik ver, so dit kan nie gehelp word nie. 100 00:06:28,260 --> 00:06:30,310 Boonop het dit begin stroom op my pad terug. 101 00:06:30,950 --> 00:06:33,820 Buitendien, is jy seker oor met 'n misdadiger soos ek aan diens? 102 00:06:33,820 --> 00:06:36,810 Dis goed. Ons het net het nou een kliënt, 103 00:06:36,810 --> 00:06:38,720 en die reën gaan ander mense by die huis hou. 104 00:06:39,070 --> 00:06:41,240 Maar tog moet ons voorberei vir môre, 105 00:06:41,480 --> 00:06:44,650 ons het vandag min personeel, en jy is die enigste een wat ek kon vra. 106 00:06:45,100 --> 00:06:47,610 Wel dan, ek maak staat op jou. Ek is weg. 107 00:06:48,200 --> 00:06:49,220 Goed. 108 00:06:51,550 --> 00:06:55,370 My familie besit 'n koekwinkel. So soms dwing hulle my om te help. 109 00:06:56,330 --> 00:07:00,400 Ek het nog nooit vir iemand by die skool daarvan vertel nie. 110 00:07:01,180 --> 00:07:01,560 Hm? 111 00:07:04,640 --> 00:07:08,910 Kom om daaraan te dink, sy het wel gesê daar is een klant. 112 00:07:12,130 --> 00:07:12,620 Huh? 113 00:07:21,060 --> 00:07:22,160 Mmm! 114 00:07:22,160 --> 00:07:24,270 Huh? O, s-jammer. 115 00:07:24,830 --> 00:07:25,720 Is jy oukei? 116 00:07:26,430 --> 00:07:27,970 Ek sal... Ek sal vir jou water kry. 117 00:07:33,020 --> 00:07:35,000 Pff... Jammer daaroor. 118 00:07:35,190 --> 00:07:37,030 Moenie wees nie. Dit was my skuld. 119 00:07:37,870 --> 00:07:39,270 Wat 'n skok. 120 00:07:40,120 --> 00:07:42,590 Ek het nie geweet 'n meisie kan soveel eet nie... 121 00:07:45,210 --> 00:07:47,090 Sy is so klein. 'n Middelskoolleerling, miskien? 122 00:07:47,320 --> 00:07:49,880 Th-dankie vir die ete! 123 00:07:49,880 --> 00:07:50,650 O! 124 00:07:51,020 --> 00:07:55,240 Th-dankie ... jy ... baie. 125 00:07:58,310 --> 00:08:01,350 Ag... Het ek haar afgeskrik? 126 00:08:03,150 --> 00:08:05,630 O, dit was Waguri-san. 127 00:08:05,950 --> 00:08:06,970 Waguri-san? 128 00:08:07,260 --> 00:08:09,490 Sy stop 'n paar keer elke maand. 129 00:08:09,670 --> 00:08:11,390 Ons het begin gesels en kennis gemaak. 130 00:08:11,640 --> 00:08:13,100 'n Gereelde, huh. 131 00:08:13,100 --> 00:08:15,090 Maar hoekom vra jy dit... 132 00:08:15,910 --> 00:08:17,660 Hmm? 133 00:08:19,230 --> 00:08:22,370 Sy het weggehardloop toe sy my sien... 134 00:08:23,000 --> 00:08:25,590 As sy ophou om hierheen te kom, sal dit op my wees. 135 00:08:25,650 --> 00:08:26,370 Jammer. 136 00:08:26,630 --> 00:08:28,890 Hoekom sou dit jou skuld wees? 137 00:08:29,380 --> 00:08:31,680 Buitendien, sy is nie daardie soort mens nie. 138 00:08:31,800 --> 00:08:34,410 Jy blameer jouself net vir alles. 139 00:08:34,710 --> 00:08:35,890 Dit is 'n slegte gewoonte. 140 00:08:38,690 --> 00:08:42,790 En as sy regtig ophou kom hierna, dan katrol ek haar terug met ons koeke... 141 00:08:42,790 --> 00:08:45,290 Ek sal haar weer van voor af verlief maak op ons winkel. 142 00:08:50,510 --> 00:08:51,930 Haai, kom ons gaan. 143 00:08:52,120 --> 00:08:54,280 Man, ek is honger. 144 00:08:56,520 --> 00:08:57,500 Daardie meisie... 145 00:08:57,660 --> 00:08:59,950 Wat as sy getraumatiseer is? 146 00:09:00,520 --> 00:09:03,800 Ek kan nie net al die nabygeleë jag nie middelskole en vra om verskoning... 147 00:09:04,300 --> 00:09:07,070 Boonop sou dit heeltemal te verdag wees. 148 00:09:07,070 --> 00:09:08,280 Haai, wat gaan aan? 149 00:09:10,010 --> 00:09:13,140 Iets wat jou kwel? Is dit ons beurt om jou te hoor? 150 00:09:13,530 --> 00:09:15,900 Nee, dis niks. 151 00:09:17,170 --> 00:09:19,930 Ek sal middagete gaan koop. Julle kan sonder my begin. 152 00:09:19,930 --> 00:09:21,370 Hm... okay. 153 00:09:28,150 --> 00:09:31,990 Jy weet, Rintaro het regtig 'n muur tussen ons. 154 00:09:41,540 --> 00:09:42,890 Wat is dit?! 155 00:09:43,160 --> 00:09:44,410 Rintaro! 156 00:09:46,210 --> 00:09:47,530 Waguri-san is hier. 157 00:09:47,950 --> 00:09:49,240 Sy het gesê sy wil met jou praat. 158 00:10:01,280 --> 00:10:02,510 Sy is eintlik hier. 159 00:10:03,160 --> 00:10:04,440 Uh... hallo. 160 00:10:07,240 --> 00:10:07,870 Uhm... 161 00:10:10,280 --> 00:10:11,250 Omtrent voor... 162 00:10:13,280 --> 00:10:15,780 Uhm. Laat ek jou met iets bederf! 163 00:10:18,620 --> 00:10:19,130 Huh? 164 00:10:21,270 --> 00:10:26,020 {\an1}Ingeteken deur KawaSubs 165 00:10:33,630 --> 00:10:34,960 Wag, wat is dit?! 166 00:10:34,960 --> 00:10:37,690 Word getrakteer op my eie familie-bakkery se koek deur 'n meisie jonger as ek? 167 00:10:38,020 --> 00:10:39,030 Uhm... 168 00:10:39,710 --> 00:10:42,200 Om laas weg te hardloop sonder 'n woord... 169 00:10:42,200 --> 00:10:43,380 Ek is baie jammer. 170 00:10:43,380 --> 00:10:43,950 O... 171 00:10:44,940 --> 00:10:47,780 Hierdie koek is my verskoning, so het dit asseblief. 172 00:10:48,160 --> 00:10:51,900 O, nee... ek kan dit nie aanvaar nie... 173 00:10:58,160 --> 00:10:58,920 Jy kan dit hê. 174 00:10:58,920 --> 00:11:01,530 Wat?! Nee, dit is vir jou! 175 00:11:02,500 --> 00:11:03,540 Dis in orde. 176 00:11:04,290 --> 00:11:06,650 Hierdie een is heerlik, so probeer dit asseblief. 177 00:11:08,290 --> 00:11:09,130 Maar... 178 00:11:11,460 --> 00:11:12,340 Ag... 179 00:11:14,470 --> 00:11:15,880 Mmm... 180 00:11:16,760 --> 00:11:19,400 Jammer, ek sal 'n paar hê. 181 00:11:19,400 --> 00:11:20,140 Goed. 182 00:11:21,100 --> 00:11:23,140 Nie net koek nie... 183 00:11:23,960 --> 00:11:26,780 Hierdie meisie moet lief wees vir eet. 184 00:11:30,540 --> 00:11:31,750 Welkom. 185 00:11:32,820 --> 00:11:34,970 Ek moes jou verras het. 186 00:11:35,480 --> 00:11:35,940 Hm? 187 00:11:36,330 --> 00:11:37,290 Gister... 188 00:11:38,140 --> 00:11:41,210 Jy sien gewoonlik nie iemand wat so baie op sy eie eet nie, of hoe? 189 00:11:46,920 --> 00:11:47,680 Ja... 190 00:11:48,690 --> 00:11:50,070 Ek het so gedink. 191 00:11:50,420 --> 00:11:52,590 Aangesien ek destyds die enigste een in die winkel was... 192 00:11:52,900 --> 00:11:54,860 Ek kon net nie wag totdat ek by die huis gekom het nie. 193 00:11:58,280 --> 00:12:01,320 Uhm... Mag ek jou naam weet? 194 00:12:01,720 --> 00:12:04,430 My naam is Kaoruko Waguri. 195 00:12:05,290 --> 00:12:07,730 Ek is Rintaro Tsumugi. 196 00:12:09,020 --> 00:12:11,630 Ek sien, Rintaro-kun. 197 00:12:12,940 --> 00:12:14,820 So jy is Rintaro-kun. 198 00:12:15,760 --> 00:12:16,720 Hierdie meisie... 199 00:12:16,970 --> 00:12:19,790 Hoekom sal sy wil weet enigiets oor iemand soos ek? 200 00:12:20,430 --> 00:12:21,790 Ek weet dit uiteindelik. 201 00:12:23,530 --> 00:12:24,200 Uiteindelik? 202 00:12:24,400 --> 00:12:24,960 Ag! 203 00:12:25,680 --> 00:12:29,080 Ag, n-nee, dit is ... dit is nie ... 204 00:12:29,080 --> 00:12:30,770 Th-Dis nie wat ek bedoel het nie! 205 00:12:30,860 --> 00:12:35,490 W-wel, die waarheid is, um... Ek het jou al voorheen gesien. 206 00:12:36,120 --> 00:12:38,740 Jy help soms hier, reg? 207 00:12:38,800 --> 00:12:40,930 Ag, ja. 208 00:12:41,880 --> 00:12:44,260 Wat? Was dit nie ons eerste ontmoeting nie? 209 00:12:45,000 --> 00:12:46,580 Ek het geen idee gehad nie. 210 00:12:47,650 --> 00:12:48,040 Huh? 211 00:12:48,600 --> 00:12:51,690 So jy het nie hier weggejaag nie want jy was bang vir my?! 212 00:12:51,890 --> 00:12:53,730 Huh? Nee, natuurlik nie. 213 00:12:54,090 --> 00:12:55,300 Ek het jou al verskeie kere hier gesien. 214 00:12:55,300 --> 00:12:55,690 {\an5}Hou dit af, Rintaro! 215 00:12:55,690 --> 00:12:57,030 Hoekom dan? 216 00:12:57,030 --> 00:12:57,050 W-wel, dis... 217 00:12:57,050 --> 00:12:59,130 {\an5}Dit is goed~ 218 00:13:00,130 --> 00:13:01,480 Dis net dat... 219 00:13:02,510 --> 00:13:06,850 Dit was die eerste keer dat 'n seuntjie was al ooit so na my gestaar... 220 00:13:07,520 --> 00:13:11,020 Dit het my hart laat klop... dis al. 221 00:13:11,210 --> 00:13:12,960 Aah... 222 00:13:13,620 --> 00:13:15,460 Huh? Haar hart geklop? 223 00:13:15,850 --> 00:13:17,470 As gevolg van my? Hoekom? 224 00:13:18,240 --> 00:13:22,200 Die gemiddelde persoon sal bang word as hulle na my kyk, nie waar nie? 225 00:13:22,720 --> 00:13:24,850 Tot nou toe het elkeen... 226 00:13:30,240 --> 00:13:32,270 Ek... Ek verstaan haar nie! 227 00:13:33,410 --> 00:13:35,900 Ek-dit het donker geword buite. 228 00:13:36,040 --> 00:13:38,360 Ek sal jou na die stasie stap. Dis gevaarlik. 229 00:13:38,360 --> 00:13:39,190 Huh? 230 00:13:39,690 --> 00:13:41,400 O, jy is reg. 231 00:13:41,540 --> 00:13:45,010 Kan ek koek koop? Dit sal nie lank neem nie! 232 00:13:45,150 --> 00:13:47,120 Huh? S-seker, gaan voort. 233 00:13:50,940 --> 00:13:54,090 Is jy seker jy sal goed gaan? 234 00:13:54,250 --> 00:13:57,380 Ja. Die treinstasie is naby. 235 00:13:58,370 --> 00:13:59,420 Wel dan. 236 00:14:06,060 --> 00:14:07,790 Ag, nog een ding! 237 00:14:09,390 --> 00:14:13,920 Voorheen het jy gevra of ek weggehardloop het want ek was bang vir jou... 238 00:14:13,920 --> 00:14:18,570 maar ek het nog nooit een keer oorweeg nie jy skrikwekkend, Rintaro-kun. 239 00:14:20,710 --> 00:14:22,170 Glo my, oukei? 240 00:14:24,990 --> 00:14:26,450 Dankie vir die bederf. 241 00:14:34,750 --> 00:14:36,860 Rintaro, stil stil! 242 00:14:44,860 --> 00:14:46,410 Ek verstaan ​​dit ernstig nie. 243 00:14:47,840 --> 00:14:50,080 Rintaro-kun is so scary, reg? 244 00:14:51,220 --> 00:14:53,530 Hy het my nou die dag aangegluur. 245 00:14:53,600 --> 00:14:56,390 Ek het gehoor Rintaro-kun se familie besit 'n koekwinkel. 246 00:14:56,390 --> 00:14:57,420 Met daardie voorkoms? 247 00:14:57,750 --> 00:14:59,480 Dit pas hom nie. 248 00:15:01,260 --> 00:15:02,800 Vandat ek 'n kind was, 249 00:15:03,570 --> 00:15:06,300 Ek is nog net negatiewe dinge vertel. 250 00:15:07,100 --> 00:15:10,180 Dit het my hart laat klop... dis al. 251 00:15:10,870 --> 00:15:15,750 Ek het nog nooit een keer oorweeg nie jy skrikwekkend, Rintaro-kun. 252 00:15:21,010 --> 00:15:22,330 - Rintaro! - Gak! 253 00:15:22,450 --> 00:15:24,350 Ag ... wat was dit vir- 254 00:15:24,350 --> 00:15:25,260 Dit! 255 00:15:25,800 --> 00:15:28,150 Hierdie koek is Waguri-san s'n, reg? 256 00:15:29,160 --> 00:15:32,430 Jy lyk nog kleiner van naby so! 257 00:15:32,650 --> 00:15:34,020 Cutie. 258 00:15:34,160 --> 00:15:36,300 P-los my asseblief. 259 00:15:36,300 --> 00:15:36,980 Huh? 260 00:15:36,980 --> 00:15:41,490 Moenie dit sê nie. Hoekom nie gaan ons lekker saam kuier? 261 00:15:46,860 --> 00:15:49,070 Toe ek buite gaan om winkel toe te maak, 262 00:15:49,070 --> 00:15:51,360 Ek het dit op straat sien lê. 263 00:15:52,110 --> 00:15:54,590 Het jy seker gemaak dat sy veilig by die huis kom? 264 00:15:57,150 --> 00:15:58,220 Waar is sy... 265 00:15:58,220 --> 00:16:01,190 In elk geval, hoekom was jy vroeër saam met Rintaro-kun? 266 00:16:02,120 --> 00:16:02,940 Is jy sy vriendin? 267 00:16:03,640 --> 00:16:04,420 Nee. 268 00:16:04,420 --> 00:16:08,820 Ja, daar is geen manier nie! Julle twee is immers polêre teenoorgesteldes. 269 00:16:08,950 --> 00:16:10,560 Dis daai ouens van gister. 270 00:16:10,950 --> 00:16:12,360 Wat maak hulle hier? 271 00:16:12,360 --> 00:16:14,650 Hy is bekend daarvoor dat hy vreesaanjaend is, jy weet. 272 00:16:14,720 --> 00:16:16,960 Het jy geweet? Hy is 'n misdadiger. 273 00:16:17,400 --> 00:16:18,640 ’n Misdadiger? 274 00:16:19,810 --> 00:16:22,960 Hy was glo deur almal gevrees in die middelskool ook! 275 00:16:23,800 --> 00:16:26,380 Het dit gehoor van iemand wat hom geken het. 276 00:16:26,680 --> 00:16:29,950 Hy woon 'n skool vir uitgeworpenes by. Hy is selfs deur hulle omring. 277 00:16:30,130 --> 00:16:32,460 Niks goeds sal kom uit om by hom te wees nie, weet jy? 278 00:16:33,290 --> 00:16:34,300 Ek sien. 279 00:16:34,970 --> 00:16:39,750 Dit verklaar hoekom daar vreemde mense is my gedurig nader. 280 00:16:40,540 --> 00:16:44,960 Let wel, kan nie daardie bietjie oor ons skool ontken nie. 281 00:16:45,880 --> 00:16:47,260 Is dit so? 282 00:16:48,510 --> 00:16:49,720 Dis skrikwekkend. 283 00:16:49,930 --> 00:16:50,850 Reg? 284 00:16:50,850 --> 00:16:53,330 Om saam met hom te kuier, sal jou in gevaar stel. 285 00:16:53,440 --> 00:16:55,690 So, kuier saam met jou— 286 00:16:55,690 --> 00:16:57,320 Hoe blindelings glo jy gerugte 287 00:16:57,870 --> 00:16:59,790 om te bepaal watter soort mens hy is. 288 00:17:02,430 --> 00:17:03,000 Huh? 289 00:17:03,640 --> 00:17:06,210 Het jy al ooit persoonlik met Rintaro-kun gepraat? 290 00:17:06,600 --> 00:17:08,440 Hoekom probeer jy nie een keer met hom praat nie? 291 00:17:08,610 --> 00:17:10,450 Nee, ek gaan nie met hom praat nie. 292 00:17:10,730 --> 00:17:13,450 Ek is seker jy sal vinnig besef hoe wonderlik hy is! 293 00:17:14,080 --> 00:17:17,190 Soos ek omgee of hy wonderlik is of nie... 294 00:17:20,020 --> 00:17:23,170 Dit is in orde as jy nie wil nie. 295 00:17:23,910 --> 00:17:26,500 Maar ten minste, as jy nie eens is nie gaan hom probeer leer ken, 296 00:17:26,500 --> 00:17:29,380 kan jy ophou praat erg van hom agter sy rug... 297 00:17:31,610 --> 00:17:31,660 Dis onaangenaam. 298 00:17:31,660 --> 00:17:35,940 {\an5}Ja, dit is onaangenaam want H*anime steel ons subs. 299 00:17:35,940 --> 00:17:37,110 Ag wel. 300 00:17:38,910 --> 00:17:42,410 Ek was net van plan om jou te gebruik en 'n bietjie terugbetaling op hom te kry 301 00:17:44,830 --> 00:17:46,390 maar ek het van plan verander. 302 00:17:51,860 --> 00:17:54,190 Y-jy... 303 00:17:54,880 --> 00:17:56,020 Hoekom is jy hier? 304 00:17:58,980 --> 00:18:01,690 Jy wou terugkom na my, reg? 305 00:18:05,060 --> 00:18:06,160 Is jy nou tevrede? 306 00:18:06,500 --> 00:18:08,070 Ag, nee... 307 00:18:08,820 --> 00:18:10,830 Ons is baie jammer! 308 00:18:14,880 --> 00:18:16,530 Ri-Rintaro-kun! 309 00:18:17,050 --> 00:18:18,600 Jy bloei! 310 00:18:21,170 --> 00:18:22,480 Ek is jammer. 311 00:18:23,240 --> 00:18:25,080 Dit is nie jou skuld nie, Waguri-san. 312 00:18:25,550 --> 00:18:27,060 Eerder as die werklike punch, 313 00:18:27,090 --> 00:18:30,120 die impak van my kop die muur tref is wat dit veroorsaak het. 314 00:18:30,120 --> 00:18:32,200 Hoe dit ook al sy, dit is nie oukei nie! 315 00:18:33,090 --> 00:18:33,990 Ek is jammer. 316 00:18:34,310 --> 00:18:37,460 As ek geweet het dit sou gebeur, Ek sou eerder sy vuishou gestop het. 317 00:18:37,460 --> 00:18:40,390 Het jy daardie vuis met opset gevat? Hoekom? 318 00:18:41,830 --> 00:18:44,290 As 'n straf... dink ek. 319 00:18:45,100 --> 00:18:45,550 Huh? 320 00:18:47,110 --> 00:18:49,420 Jy het vir my gesê om jou te glo, en tog... 321 00:18:50,420 --> 00:18:53,410 {\an8}Ek is jammer dat jy ingesleep is hierdie gemors as gevolg van my! 322 00:18:53,590 --> 00:18:56,590 {\an8}Nee... Lig asseblief jou kop. 323 00:18:56,590 --> 00:18:58,600 Dit is nie jou skuld nie, Rintaro-kun. 324 00:19:00,970 --> 00:19:02,220 Dit is my skuld. 325 00:19:03,120 --> 00:19:04,640 As jy nie eers gaan probeer om hom te leer ken nie, 326 00:19:04,640 --> 00:19:07,350 kan jy ophou praat erg van hom agter sy rug... 327 00:19:08,430 --> 00:19:11,910 Ek het so 'n vriendelike mens in 'n vreesaanjaende gemors gekry. 328 00:19:12,690 --> 00:19:13,940 Dis my skuld. 329 00:19:15,510 --> 00:19:16,810 Ek is jammer! 330 00:19:20,740 --> 00:19:23,660 Dit maak net nie vir my sin nie. 331 00:19:23,830 --> 00:19:27,720 Ek kan nie verstaan watter deel van jou nie is veronderstel om skrikwekkend te wees. 332 00:19:29,190 --> 00:19:31,150 Al wat ek sien is 'n vriendelike siel. 333 00:19:34,130 --> 00:19:37,050 Ek het jou nie behoorlik vertel nie, het ek? 334 00:19:39,020 --> 00:19:41,160 Dankie dat jy my gered het. 335 00:19:44,780 --> 00:19:45,500 Verdomp dit. 336 00:19:47,640 --> 00:19:51,170 Ek is gewoond daaraan dat mense dink die slegste van my as gevolg van my voorkoms. 337 00:19:51,570 --> 00:19:54,120 Ek verwag nie om geprys te word nie. 338 00:19:55,940 --> 00:19:57,180 Ek het alles opgegee... 339 00:19:58,450 --> 00:20:01,180 maar nou vind ek dat ek vir meer vra. 340 00:20:08,190 --> 00:20:10,520 Baie dankie dat jy my terugbegelei het. 341 00:20:10,750 --> 00:20:13,090 Is jou besering in orde? 342 00:20:13,280 --> 00:20:15,380 Ja, so iets sal in ’n japtrap genees. 343 00:20:15,880 --> 00:20:17,970 Wees asseblief versigtig op pad huis toe. 344 00:20:18,740 --> 00:20:20,880 Ja, ek sal wees. 345 00:20:21,880 --> 00:20:22,920 Wel dan. 346 00:20:32,760 --> 00:20:34,240 Rintaro-kun! 347 00:20:35,670 --> 00:20:36,700 Huh? 348 00:20:36,700 --> 00:20:39,760 Ek sal... Ek sal weer inloer. 349 00:20:41,370 --> 00:20:42,190 So... 350 00:20:44,270 --> 00:20:47,440 Kom ons eet volgende keer saam koek! 351 00:20:52,140 --> 00:20:53,070 Ja. 352 00:21:01,040 --> 00:21:01,480 Ja. 353 00:21:03,900 --> 00:21:05,480 Ja, ek is oukei. 354 00:21:06,320 --> 00:21:07,320 Ek is nou op pad huis toe. 355 00:21:32,250 --> 00:21:34,210 Ek het vroeg hier aangekom. 356 00:21:34,760 --> 00:21:37,770 My oë... Ek het laasnag nie veel geslaap nie. 357 00:21:40,400 --> 00:21:41,470 Dankie. 358 00:21:45,950 --> 00:21:49,180 Waguri-san... Ek wonder wanneer gaan sy volgende inloer? 359 00:21:54,520 --> 00:21:55,080 Hm? 360 00:21:56,190 --> 00:21:57,370 Hoe ongewoon. 361 00:21:58,370 --> 00:21:59,300 Gaan hulle dit oopmaak? 362 00:22:09,970 --> 00:22:10,940 Hah! 363 00:22:11,310 --> 00:22:13,960 Hoekom... hoekom is sy daar? 364 00:22:14,120 --> 00:22:16,120 Wag, was sy nie jonger as ek nie? 365 00:22:16,670 --> 00:22:17,250 Ag... 366 00:22:20,560 --> 00:22:24,460 Waguri-san's ... 'n student by Kikyo? 367 00:22:28,360 --> 00:22:29,330 Is jy ernstig? 368 00:24:00,960 --> 00:24:05,960 AFGELAAI VAN WWW.AWAFIM.TV 369 00:24:00,960 --> 00:24:10,960 Vir nuutste flieks en reekse met onderskrifte Besoek WWW.AWAFIM.TV vandag